Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - User10

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 306
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sljedeća >>
202
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Γεια σου, σε είδα στη φωτογραφία
Γεια σου, σε είδα στη φωτογραφία, είσαι μια χαρά. Χαιρετίσματα, Fatosi.

Έλα τρέλα...ευχαριστώ πάρα πολύ...να'σαι καλά...κι εσύ μια χαρά είσαι...όπως σε ξέρω...δεν άλλαξες καθόλου...άντε φιλάκια πολλά...κι άμα μπορείς μπες το βράδυ στο skype...να τα πούμε.
B.e.: "Yasu se idha stin fotografia ise miahara.Qeretizmata Fatosi

ela trela...evxaristo para poli...nase kala...kai esy mia xara eisai..opos se kserw...den alakses katholou...ante filakia polla...kai ama mporeis mpes to vradi sto skype..na ta poume"

us

Dovršeni prijevodi
Engleski Chat
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Μας τη φέραν οι βάρβαροι...μας τα πήρανε όλα.
Μας τη φέραν οι βάρβαροι...μας τα πήρανε όλα.
Before edits: "ΜΑΣ ΤΗΝ 'ΦΕΡΑΝ ΟΙ ΒΑΡΒΑΡΟΙ..ΜΑΣ ΤΑ ΠΗΡΑΝΕ ΟΛΑ."

Dovršeni prijevodi
Engleski They left us with nothing
Srpski Uradili su nas varvari...uzeli su nam sve.
359
32Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".32
Turski Güneşin doğuşu gibi doğuyorsun dünyama. Doğuşuyla...
Güneşin doğuşu gibi doğuyorsun dünyama. Doğuşuyla ısıttığı yüreğimin buz sarkıtları damla damla çözülmeye başlayıp, her bir damlanın çoğalarak birleştiği, sevgiyle taşan bir şelaleyi andırıyor adeta. Ayın dünyamızı aydınlattığı gibi zifiri karanlıklardan çıkarıp, ışıklarını saçıyorsun etrafıma. Öyle büyülü bir ışık ki bu, hayallerin gerçekleşmesi gibi, adını koyamadığım düşünceler gibi, kapımı her an çalacak beklenen biri gibi.

Dovršeni prijevodi
Engleski You rise like a sun
62
Izvorni jezik
Latinski hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat...
hic ibat simois,hic et sigeia tellus hic staterat priami regia celsa senis
'ΤΟ ΗΜΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΣΤΡΙΓΚΛΑΣ'(ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ),μεταφραση ΕΡΡΙΚΟΣ ΜΠΕΛΙΕΣ

Dovršeni prijevodi
Engleski Ovid
Grčki Τροία
98
Izvorni jezik
Grčki Γεια σου, Τι κάνεις; πως τα πας στο σχολείο;...
Γεια σου,

Τι κάνεις; πως τα πας στο σχολείο; όλα καλά; οι φωτογραφίες που σου στέλνω παρακάτω είναι από το όμορφο Ναύπλιο.
στο σχολείο

Dovršeni prijevodi
Engleski Th beautiful Nafplio
35
Izvorni jezik
Turski Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca...
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca

Dovršeni prijevodi
Grčki Πολύ αδύναμος;
71
Izvorni jezik
Latinski latiniko keimeno
Nonnulli sunt ,qui aut ea,quae imminent,non videant , aut ea,quae vident,dissmulent.

Dovršeni prijevodi
Grčki Κικέρων
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Έρχεται λαίλαπα.
Έρχεται λαίλαπα.
Before edits: "ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΑΙΛΑΠΑ"

Dovršeni prijevodi
Engleski Τhere is a hurricane coming.
Srpski Dolazi katastrofa
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της...
Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της ζωής μας πήρες από πάνω μου όλα τα κακά και τα έπνιξες μια και για πάντα στα 160 ποτάμια............ Σ'ευχαριστώ.

Dovršeni prijevodi
Engleski The 160 rivers...
Turski Sana teşekkür ederim.
104
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ποτε ετσι ποτε αλλιως.Προσπαθω και προσπαθουν.Δε...
Ποτε ετσι ποτε αλλιως.Προσπαθω και προσπαθουν.Δε γινεται καπου θα βγαλει.Η Κορη καλα την απολαμβανω.Εσυ πως πας; Τη σκεψη τη δαμασες;

Dovršeni prijevodi
Engleski This must lead somewhere.
73
Izvorni jezik
Grčki Είσαι πολύ καλός για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο… Άλλα...
Είσαι πολύ καλός για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο…
Άλλα θα σε ξαναενοχλήσω όταν έρθω στην τουρκία….

Dovršeni prijevodi
Engleski Είσαι πολύ καλός για αυτό θα σε αφήσω ήσυχο… Άλλα...
Turski Çok iyisin...
94
Izvorni jezik
Grčki Τίτλοι τραγουδιών
Σ'αγαπάω
Σε σκέφτομαι
Όλο μου λείπεις
Και γράφω τραγούδια
Μια καρδιά σου είχα δώσει
Είσαι η ζωή μου
Είμαι μια χαρά
список песен
Before edits: "Σ' ΑΓΑΠΑΩ
ΔΑΚΡΥΓΟΝΑ
ΜΟΝΑΞΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΛΟ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
ΚΑΙ ΓΡΑΦΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΟΜΟΡΦΑ
ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙΧΑ ΔΩΣΕΙ
ΕΙΣΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΑ
ΣΑΝ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΑΝ ΕΝΑ ΡΟΥΧΟ
ΣΥΝΤΡΙΜΙΑ Η ΖΩΗ ΜΟΥ"

Dovršeni prijevodi
Engleski Song titles
Ruski Названия песен
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Να στέκεσαι στα πόδια σου
Να στέκεσαι στα πόδια σου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΕ ΛΑΤΙΝΙΚΑ Κ ΑΓΓΛΙΚΑ(ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ Κ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ)

Dovršeni prijevodi
Engleski Stand on your feet.
Latinski Sta pedibus tuis
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα!
Διότι ως γνωστόν γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα...και λοιπά συναφή συμπεράσματα...
Before edits: "dioti ws gnwston gynaika xwris piasimata einai spiti xwris epipla... klp synafh symperasmata"

Dovršeni prijevodi
Engleski Because as it is known a woman ...
Srpski Jer kao što je poznato žena bez ...
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Πάω να πάρω τον μικρό από το καράτε
Πάω να πάρω τον μικρό από το καράτε.
Before edits: "Pao na paro ton mikro apo to karate"

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going to pick up the kiddo from ...
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Call it what you want.
Call it what you want.

Dovršeni prijevodi
Turski Bunu nasıl istersen öyle adlandır.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sljedeća >>